Después de Charlemagne, que no es español, y Charlestón, que bueno tampoco o sí, charlatán es mi preferida de todas las palabras que empiezan por “charl”. Luego están los charlines y los charlies que acosaban a Rambo.
Charlatán es palabra de uso frecuente, pero desconocen la mayor parte de los hispanocharlantes su significado exacto y menos aun su imperativa declinación metamorfósica:
Charlatán: Que habla mucho y sin sustancia.
Charlatén: Toma y deja de hablar mucho y sin sustancia.
Charlatín: Que habla mucho y sin sustancia en una lengua muerta de frecuente uso en la Roma imperial.
Charlatón: Que habla mucho y sin sustancia, aunque con un cierto sabor a cobre y cinc.
Charlatún: Pez teleósteo, acantopterigio, común en los mares de España. A pesar de hablar mucho, es con sustancia: Su carne, tanto fresca como salada, es de gusto agradable. Es mi favorito (después de la caballa, claro).
